De bewoonde wereld in de verte…